临近春节，又到了为亲友送祝福的时候。发个拜年短信，有的人会说“合家欢乐”，也有的人会说“阖家欢乐”。但有些“特别认真”的人会强调，“阖家”与“合家”是有区别的，祝福别人的时候，如果弄错了就会闹笑话。这是真的吗？

“阖”本来是“合”的派生词。大徐本《说文解字·亼部》：“[合]合口也。”再看大徐本《说文解字·门部》：“[阖]门扇也。一曰：闭也。”简而言之，“合”是闭嘴的意思，“阖”是关门的意思。

由“关闭”这个义项派生，“合”与“阖”分别产生了“整个”的意思。北魏贾思勰《齐民要术》卷十引用晋人裴渊《广州记》记载，罗浮山的小橘子很神奇，剥了皮吃会酸，带着皮整个吃（原文叫“合食”）反而特别甜。再看《庄子·外篇·胠箧》说起“整个齐国”，又叫“阖四竟之内”。可见，表示“整个”的意思，用“合”或者“阖”都行。

所以，古人想表达“全家”这个意思的时候，有时候写“合家”，有时候写“阖家”，二者虽然直到北宋的《广韵》《集韵》中仍然不同音，但意思可是一模一样，实际上也都很常见。宋元以后，伴随着语音变化，在北方话里，“合”与“阖”变成了同音字，于是“合家”与“阖家”事实上成了一组异形词，更是可以随便替换了。

对此，网友纷纷表示：学到了。

发拜年短信

一直是不少人过节的必备仪式

你过年时会发拜年短信吗？

你的拜年短信

是精心编写的还是复制群发的？

欢迎来讨论！

来源：科普中国