新华社北京9月29日新媒体专电 英国《卫报》网站9月22日刊载题为《日本超级计算机说，面罩对锁住气溶胶无效》的报道，作者系记者贾斯汀·麦柯里，报道指出，超级计算机计算得出，塑料面罩对锁住呼吸道气溶胶几乎无效。报道摘编如下：

据日本的模型显示，塑料面罩对锁住呼吸道气溶胶几乎完全无效。这让人们对面罩在阻止新冠病毒传播方面的有效性产生怀疑。

利用世界上运算速度最快的超级计算机“富岳”进行的一项模拟发现，直径不到5微米（一微米等于一米的百万分之一）的气溶胶几乎100%通过服务行业工作人员常用的那种塑料面罩逃逸。

此外，位于日本西部城市神户的政府支持研究机构理化学研究所说，直径50微米的较大气溶胶有半数逃逸到空气中。

随着一些国家试图重启经济，面罩在商店、美容院等需要与公众接触的行业变得司空见惯。

理化学研究所计算科学中心研究小组负责人坪仓诚说，这次模拟将气流与数以万计不同大小——从不到1微米到数百微米——的气溶胶复制结合在一起。

他提醒人们，不要用戴面罩来代替戴口罩。

坪仓诚对《卫报》记者说：“从模拟结果来看，令人遗憾的是，与口罩相比，面罩对于防止气溶胶从已感染患者口腔扩散效果有限。”

他说：“这对于直径不到20微米的小气溶胶来说尤其如此”。他补充说，据发现，所有较小的气溶胶颗粒都从面部与面罩之间的缝隙中逃逸。与此同时，面罩对直径超过50微米的气溶胶还是有一定作用的。

坪仓诚说，不建议戴口罩的人比如患有基础呼吸道疾病的人和幼童可以改为戴面罩，但只限于室外或通风良好的室内环境。

“富岳”最近发现，无纺布口罩在阻止新冠病毒通过气溶胶传播方面比用棉布和聚酯材料制造的口罩更有效。