
新华社杭州12月6日电(记者林光耀、吴帅帅)“镜头里出现一丛饱满的麦穗,电影片名《我和我的家乡》……”在电影院观影席的一隅,一个声音悠然传来,见缝插针地描述画面,补充着“旁白”。
周景在讲解电影《我和我的家乡》,脚本上密密麻麻地写满了讲解中的注意点。 新华社记者林光耀 摄
这是一场面向视障人士的特殊观影活动,旁白声音的主人叫周景,是杭州文广集团杭州之声的一位电台主持人,也是一位帮助视障人士观影的志愿者。每每遇到新电影上映,她就会和志愿服务队的朋友们一起合作,帮助视障人士“看见”电影。
这段视障人士与电影牵手的奇妙旅程,起源于志愿服务队创始人雷鸣2010年陪伴200多位视障朋友一起观看电影《唐山大地震》的经历。
雷鸣在讲解电影。 受访者供图
“电影中的空白只有短短的三秒,就已经令人紧张窒息,而现场观影盲人,他们的一生都生活在黑暗当中。声音是他们认识世界的窗户,我希望通过这扇窗也能让他们看到五彩斑斓的电影世界。”雷鸣说。
此后,雷鸣走上了无障碍电影讲解志愿服务的道路。如今,他们的队伍已经壮大到20多人。从《建党伟业》《泰囧》《夺冠》等热播大片,到《逆光飞翔》《推拿》等与视障人群生活贴近的影片,10年来,雷鸣和他的团队为杭州的视障人群带去了上百场电影讲解,惠及超7000人次。
雷鸣(右)在为团队中的其他志愿者做培训。 受访者供图
周景发现,“看”电影也成为不少视障人士社交生活的一个重要组成部分。“不少盲人朋友会穿上平时不舍得穿的新衣服,提前赶到影院,和朋友一起欣赏影片,‘看’电影成了他们生活中具有仪式感的一件事。”这让她愈发感受到这份志愿服务的意义所在。
虽然每天都要等到女儿入睡才能开始加班写脚本,一场电影讲解下来常常口干舌燥,但想到工作背后是杭州3万多名视障人士对电影艺术的渴望,周景充满动力。“志愿服务让我们感受到自己被需要,我们在帮助他人的过程中也愉悦了自己。”
周景在简介即将要讲解的电影。 新华社记者林光耀 摄
别看只是传递声音,“讲电影”可不简单。周景做过简单统计,要想讲好一部电影,前期得写近两万字的脚本。“此处快速”“建议230字每分钟速度”……周景的平板上能看到密密麻麻的文字,标注着讲解中的注意点。
脚本撰稿人、志愿者唐蓉说,要写好脚本,一部电影至少要看五六遍,有的场景、画面需要反复回看,还得根据剧情、人物对白等,掐准时间,提示语速、语调。
志愿讲解员们的辛苦得到了视障人士的感谢和认可。朱俐萍在2015年第一次“看”电影后爱上了这一活动,她说:“现在每场放映我都会争取参加,通过志愿者亲切的讲述,我能更好地感知电影的画面和情节。这个活动为我们盲人的生活带来了乐趣,我们的生活因此更加丰富多彩。”
讲解开始前,影院工作人员在调试音响设备。 新华社记者林光耀 摄
经过10年发展,这一项目已经成为浙江省专项行动。浙江准备通过两年时间培育100支无障碍观影讲解志愿服务队伍,组织无障碍观影不少于1000场次。
不仅是在浙江,雷鸣介绍,在北京、上海、广州、深圳等城市,越来越多不同组织、职业的人士,正通过现场讲述、录音制作等方式,加入到无障碍电影讲解的志愿服务中来,汇聚成一股助残的强大合力。
“2010年当我第一次坐在200多位盲人中间,与他们在电影的世界中一起哭、一起笑,用声音帮他们打开那一扇窗的时候,我内心充满了幸福,我感到了从未有过的满足感。我知道我找到了可以做一辈子的事。”雷鸣说,他要把这份志愿服务工作长长久久地做下去,让更多视障人士体验观影的快乐。