新华社北京12月20日电（记者刘秀玲 胡若愚）疫情是危机，也是机遇。在日本，新冠疫情迫使东京奥运会延期，因健康原因辞职的日本首相安倍晋三未能实现在其任内举办奥运会的心愿。在韩国，韩国总统文在寅因防控疫情得力，逆转赢得国会选举；韩国经济在出口带动下强劲反弹。

憾别

2016年8月，当安倍变身“超级马里奥”亮相里约奥运会闭幕式时，他绝不会想到，疫情让精心准备的东京奥运会无法如期举行。

受疫情影响，3月24日，东京奥运会确定延期。4月7日，安倍宣布东京、大阪等7地进入紧急状态。

据日本媒体报道，安倍在疫情期间连续工作147天。8月28日，安倍在记者会上证实，8月上旬确诊复发溃疡性肠炎，他在连续两周前往医院就诊后决定辞职。此时，他刚刚成为连续执政时间最长的日本首相，连续在任超过2800天。

不能以首相身份出席东京奥运会，令他“遗憾”。

逆转

同样面临疫情考验，文在寅交上自己的答卷。

2月25日，在韩国大邱，韩国总统文在寅（中）出席疫情特别对策会议。（新华社/纽西斯通讯社）

去年秋天，时任法务部长官曹国涉嫌以权谋私引发大规模集会抗议，上任35天便辞职，其负面影响持续至今年年初。保守派在野党打出“审判执政党”的竞选口号，文在寅和共同民主党面临的执政形势愈发严峻。

1月下旬，疫情暴发。面对因“新天地”教会聚集性感染而岌岌可危的防疫局面，文在寅政府借助2015年应对中东呼吸综合征的经验，创新方式，快速提升筛查检测和追踪感染者、密接者的速度，做到精准细致、全民防控，控制住疫情蔓延。

到4月国会选举时，文在寅的支持率反弹至54.4%，为17个月以来最高水平。共同民主党一举夺得180个议席，占国会议席总数五分之三，成为“超级执政党”。

韩国媒体解读，对任期只剩两年的文在寅来说，这场“中考”过关，为加速推进遭遇阻力的改革增添动力，也让他避免成为“跛脚鸭”。

随着警惕放松和天气变冷，韩国新一波疫情从首都圈向全国扩散。文在寅坦言，韩国正面临疫情暴发以来最严重危机，防疫工作的关键仍然是“速度”。

12月7日，韩国总统文在寅在首尔青瓦台准备主持会议。新冠疫情近期在韩国再次出现反弹且持续扩散。韩国总统文在寅12月7日要求扩大病毒检测和流行病学调查追踪项目，出动军警与公务员以增加人力投入，特别是在病例显著增加的首都首尔及周边地区。（新华社/美联）

机遇

疫情冲击下，被称为全球经济“金丝雀”的韩国经济正稳步回暖。韩国一方面大力稳定供应链、产业链，另一方面抓住疫情下居家办公和远程教学刺激半导体产品需求等机遇，在芯片、汽车等传统优势产业持续发力，带动整体出口增长。

今年1月至11月，韩国生物保健、化妆品等行业出口增幅扩大，凸显较大潜力，推动形成出口多元化结构。文在寅说，“生物健康”“系统半导体”“未来汽车”是今后引领韩国出口的新引擎。

这是2020年6月11日在韩国首尔白凡广场拍摄的市区夜景。（新华社记者王婧嫱摄）

经济合作与发展组织12月初预期，韩国今年增长率为-1.1%，在该组织37个成员国中位居第一，在二十国集团中仅次于中国。

11月，日本、韩国和中国等15国签署《区域全面经济伙伴关系协定》。韩国正考虑加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》等多边贸易安排。日韩等多个国家希望通过扩容或加入大型多边贸易协定，减轻疫情对经济发展的影响。