每到新年临近，俄罗斯大街小巷就少不了挂满装饰的树木

这可不是圣诞树

而是对于俄罗斯人具有重要意义的新年枞树（读音：ci-ong—“葱”）

↑ 12月2日，在俄罗斯首都莫斯科，人们在新年枞树旁留影。

↑这是12月20日俄罗斯圣彼得堡的新年枞树。

装扮新年枞树是俄罗斯人过年的重要活动。全国最主要的新年枞树立在克里姆林宫的教堂广场上

↑ ↑ ↑ 点击视频   今年克里姆林宫里的枞树就是它

在各地的大型百货商店或购物中心旁也能看到大大小小、装扮一新的枞树

↑ 莫斯科红场上的新年枞树

↑ 莫斯科 古姆百货商场里的新年枞树

↑ 圣彼得堡 冬宫广场上的新年枞树

↑  莫斯科 街头的新年枞树

俄罗斯人相信枞树、杉树、柏树能让凶神弃恶从善，枞树作为新年象征物的传统一直保留至今。

19世纪初期，新年装点枞树在俄罗斯变得流行起来。开始的时候是在树枝上挂上小灯笼、蜜糖饼干、糖果和干果等。之后，有钱人开始从国外运回来各种圣诞树装饰物品。再后来，人们开始自己生产玻璃制的各种圣诞树挂饰，包括小球、星星、雪花、小铃铛、天使塑像以及儿童和小动物形象的小塑像等。

正是这时，莫斯科郊区若斯托沃彩画工艺随着枞树走进了百姓家中↓

↑  12月8日，在俄罗斯莫斯科州若斯托沃村，工作人员用彩球装饰新年枞树。

↑ 12月8日，在俄罗斯莫斯科州若斯托沃村，工作人员将用于装饰新年枞树的彩球装入盒内。

更多若斯托沃彩画信息请点击链接

在1938年的前夕，一个装饰着一万个挂件15米高的节日枞树被安装在工会大厦，工会大厦的枞树那时也被认为是俄罗斯最主要的枞树。1976年后，这个头衔转给了克里姆林宫的新年枞树。

1963年，人们在工会大厦的新年枞树前尽情起舞。（图片来源于网络）

渐渐地，新年枞树成为人们节日不可分割的一部分，凝聚成一种文化符号留在了人们的生活中。

-------------------------

如今，过节不买棵像样的枞树，回家可没法交差

↑  12月27日，在莫斯科，一名妇女购买了两棵新年枞树。

↑  过年了“帮着妈妈把枞树扛回家”

↑ 小红帽透露着她对生活的热爱  “新年一定鸿运当头”

点击看看俄罗斯人怎么shopping枞树！

-------------------------

当克里姆林宫斯巴斯基塔楼新年钟声除夕夜敲响后

每个家庭新年枞树旁的各种活动都会停下来

大家举起酒杯，拥抱亲吻，互相祝福

Горят на ёлке огоньки，

и чуда в жизни каждый ждёт，

и все заботы далеки，

ведь очень близко Новый год! 

Пусть Дед Мороз подарит всем, 

здоровья , денег и веселья, 

чтоб сладкой жизнь была, 

как джем, и приносила наслаждение!

枞树上光芒闪烁，

人人期待奇迹的降临，

所有的担忧全部远离，

因为新年即将到来! 

愿严寒老人赠给所有人

健康、财富和快乐，

愿生活永远甜蜜，充满喜悦！

策划：武巍

编辑：戴天放

摄影：白雪骐、叶甫盖尼·西尼岑、莫京娜、亚历山大、马克西姆·切尔纳夫斯基