中国地震台网正式测定：8月12日23时53分，在菲律宾棉兰老岛附近海域（北纬6.21度，东经127.3度）发生5.5级地震，震源深度40公里。（总台央视记者 崔世杰）