据新西兰媒体报道，当地时间9月4日16时54分，新西兰北岛东部霍克斯湾地区发生里氏4.9级地震，震源深度36公里。（总台记者 林清辉）